After general panoramas we can start from Shandor Petefi sqr., named after famous Hungarian poet (Sándor Petöfi), who stayed once here at one of the hotels. At that time here was a market place. When the region was part of Austria-Hungarian empire, the square was called Lajos Kossuth tér, later, in Czech times it was called Masarykovo námésti, and here was a monument to first president of Czechoslovakia Tomash Masaryk (1850-1937). In Soviet times the square was named Stalin sqr. and later Vozyednann'a sqr. |
Після загальних панорам ми зупинимось на площі Шандора Петефі, названої на честь відомого мадярського поета (Sándor Petöfi), який зупинявся тут в одному з будинків. Здавна на цій площі проводилися ярмарки. За Австро-Угорщини площа мала назву Lajos Kossuth tér (пл. Лайоша Кошута), пізніше, за чехів, вона називалась Masarykovo námésti, тут же стояв пам'ятник першому президенту Чехословаччини Томашу Масарику (1850-1937). А за радянських часів площа носила назву Сталіна, згодом Возз'єднання. |
|
1901 Üdvözlet Ungvárról Greetings from Uzhhorod: Cathedral, panorama, Gymnasium on Szechenyi tér (Koryatovych sqr.) |
1901 | Üdvözlet Ungvárról Вітання з Ужгорода: Кафедральний собор, панорама зі сторони Калварії, гімназія на пл. Корятовича (Schwidernoch Károly müintézete Bécs 2. /Lévai Mór Ungvár /Törvényesen védett 2736 sz.) | |
1898 Üdvözlet Ungvárról General view |
1898 Üdvözlet Ungvárról Загальний вид 857 Szenczer Henrik kiadása. | |
Látkép General view from the south |
Загальный вигляд зі сторони Калварії (Brogot, Ungvár. /4051. sz.) | |
1934 Celkový pohled. Panorama from Tsegolnia area |
сучасний вигляд |
1934 Панорама зі сторони Цегольні (4067) |
Látkép a görögkatholikus templommal Panorama and Greek-Katholic church |
Вид на греко-католицьку церкву (Látkép a görögkatholikus templommal :: M. kir. dohánynagyáruda kiadása Ungvár) | |
V. Malý. UZHOROD | В. Малий. УЖГОРОД (Z díla: KRÁSY REPUBLIKY | |
Panorama from Cathedral side |
Панорама зі сторони Кафедрального собору (Nádr knihkupectvo A.Horák, 1923.-943. /17624.) | |
1931 Celkový pohled Panorama from Cathedral side |
1931 Загальний вид. Панорама зі сторони Кафедрального собору (Fabrication Française /500) | |
Celkový pohled. View to the University |
Загальний вид. Вид на фізичний факультет університету (Fabrication Française /512) | |
View to Duhnovych street from Cathedral side |
Вид на вулицю Духновича зі сторони Кафедрального собору (Brogot, Ungvár. /4066. sz.) | |
Kossuth Lajos tér |
Площа Лайоша Кошута (5 B J Bp) 1922 | |
Masarykovo náméstí Masaryk square |
Площа Масарика
(193) | |
Masaryk square |
Площа Томаша Масарика. В 1990 році на цьому місці встановлено оригінальний пам’ятник Шандору Петефі (Masarykovo námésti. /204.) | |
Podkarpatska Rus. Na trhu Market on Masaryk square, before - Lajos Kossuth tér, now — Shandor Petefi square |
Ринок на пл. Масарика (Podk. Rus - Na trhu. /617.) | |
Masarykovo námésti (square) with a monument
to the first president of Czechoslovakia Tomash Masaryk (1850-1937) Orlyna (Eagle) sqr. » Lajos Kossuth tér » Masarykovo námesti » Kossuth tér » Stalin sqr. » Vozjednann'a sqr. » now — Shandor Petefi sqr. |
пл. Масарика з пам'ятником першому президенту Чехословаччини Томашу Масарику (1850-1937) пл. Орлина » Lajos Kossuth tér » Masarykovo námesti » Kossuth tér » пл. Сталіна » пл. Возз'єднання » тепер — пл. Шандора Петефi | |
1940 Here's already without that monument. From 1990 on this place there's an original monument to Shandor Petefi (Sándor Petöfi) |
1940 Коли в 1939 році Ужгород увійшов до складу Угорщини,
пам’ятник звичайно ж було демонтовано та відновлено стару назву площі (Kossuth-tér) | |
Kossuth tér | Площа Лайоша Кошута (Kossuth tér) | |
Kossuth-tér Fried Palota (Palace), one of the greatest private building was built by Fried Ignaz in 1910. The building was occupied until April 1944 mainly by Jews. Therefore, the Germans/Hungarians found it easy to confiscate it even before they deported the Jews from the town and established in it their Regional Gestapo Headquarters. After the USSR conquered the town the building was taken over by the Soviet Secret Service. One of my childhood friends who lived in the building before was incarcerated there after she was caught to cross the border illegally to Hungary (thanks to Paul Gottesman, the grandson of Fried Ignaz) |
сучасний вигляд |
Палац Фріда (Fried Palota) на пл. Лайоша Кошута, один з найвеличніших приватних будинків міста,
який збудував Фрід Іґнац (Fried Ignaz) в 1910. До 1944 будинок належав єврейській громаді.
Напевно саме тому німцям/угорцям видалось легким конфіскувати його,
навіть не зважаючи на те, що раніше вони депортували євреїв з міста, і заснувати тут Регіональну
штаб-квартиру Гестапо. Після захоплення міста Радянською владою будова була зайнята управлінням КДБ (зі слів Поля Ґоттсмана, правнука Фріда Іґнаца) (Kossuth-tér) |
1930 Most. Hid. Bridge |
1930 Міст (Brody dr. & Gottlieb, Uhorod / 502) | |